Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٣٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہمیشہ رہنے والی جنّتیں ہیں جن میں یہ لوگ داخل ہوں گے¹۔ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا، وہاں ان کا لباس ریشم ہوگا

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه باغات میں ہمیشہ رہنے کے جن میں یہ لوگ داخل ہوں گے سونے¹ کے کنگن اور موتی پہنائے جاویں گے۔ اور پوشاک ان کی وہاں ریشم کی ہوگی.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	جَنَّٰتُ	Gardens	باغات ہیں
2	عَدۡنٖ	(of) Eternity	ہمیشگی کے
3	يَدۡخُلُونَهَا	they will enter them	وہ داخل ہوں گے ان میں
4	يُحَلَّوۡنَ	They will be adorned	پہنائے جائیں گے
5	فِيهَا	therein	ان میں
6	مِنۡ	with	سے
7	أَسَاوِرَ	bracelets	کنگنوں میں (سے)
8	مِن	of	کے
9	ذَهَبٖ	gold	سونے (کے)
10	وَلُؤۡلُؤٗاۖ	and pearls	اور موتیوں کے
11	وَلِبَاسُهُمۡ	and their garments	اور ان کالباس
12	فِيهَا	therein	اس میں
13	حَرِيرٞ	(will be of) silk	ریشم ہوگا
14	٣٣	(33)	(۳۳)