Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٣٣

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்கள்) நிலையான சொர்க்கத்திற்குச் சென்று விடுவார்கள். முத்துப் பதிந்த பொற்காப்புக்கள் அவர்களுக்கு (விருதாக) அணிவிக்கப்படும். அதில் அவர்களுடைய ஆடைகளெல்லாம் மிருதுவான பட்டுக்களாக இருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“அத்ன்” சொர்க்கங்கள் - அவர்கள் அவற்றில் நுழைவார்கள்; அவற்றில் தங்கத்தினாலான காப்புகளிலிருந்தும் (-வளையல்களிலிருந்தும்) முத்து (ஆபரணங்களு)ம் அவர்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள். இன்னும் அவர்களின் ஆடைகள் அவற்றில் பட்டுத் துணியாகும்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	جَنَّٰتُ	Gardens	சொர்க்கங்கள்
2	عَدۡنٖ	(of) Eternity	அத்ன்
3	يَدۡخُلُونَهَا	they will enter them	அவர்கள் அவற்றில் நுழைவார்கள்
4	يُحَلَّوۡنَ	They will be adorned	அவர்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்/அவற்றில்
5	فِيهَا	therein	Missing translation
6	مِنۡ	with	கை காப்புகளிலிருந்து
7	أَسَاوِرَ	bracelets	Missing translation
8	مِن	of	தங்கத்தினாலான
9	ذَهَبٖ	gold	Missing translation
10	وَلُؤۡلُؤٗاۖ	and pearls	முத்தும்
11	وَلِبَاسُهُمۡ	and their garments	அவர்களின் ஆடைகள்
12	فِيهَا	therein	அவற்றில்
13	حَرِيرٞ	(will be of) silk	பட்டுத்துணி
14	٣٣	(33)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fatir ayah 33

Word list with translation