Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | Missing translation |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieve | Missing translation |
| 3 | لَهُمۡ | for them | Missing translation |
| 4 | نَارُ | (will be the) Fire | Missing translation |
| 5 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | Missing translation |
| 6 | لَا | Not | Missing translation |
| 7 | يُقۡضَىٰ | is decreed | Missing translation |
| 8 | عَلَيۡهِمۡ | for them | Missing translation |
| 9 | فَيَمُوتُواْ | that they die | Missing translation |
| 10 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 11 | يُخَفَّفُ | will be lightened | Missing translation |
| 12 | عَنۡهُم | for them | Missing translation |
| 13 | مِّنۡ | of | Missing translation |
| 14 | عَذَابِهَاۚ | its torment | Missing translation |
| 15 | كَذَٰلِكَ | Thus | Missing translation |
| 16 | نَجۡزِي | We recompense | Missing translation |
| 17 | كُلَّ | every | Missing translation |
| 18 | كَفُورٖ | ungrateful one | Missing translation |
| 19 | ٣٦ | (36) | Missing translation |