Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَهُمۡ | And they | اور وہ | |
2 | يَصۡطَرِخُوۡنَ | will cry | فریاد کریں گے | |
3 | فِيۡهَا ۚ | therein | اس میں (کہیں گے) | |
4 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
5 | اَخۡرِجۡنَا | Bring us out | نکال ہم کو | |
6 | نَـعۡمَلۡ | we will do | ہم عمل کریں | |
7 | صَالِحًـا | righteous (deeds) | اچھے | |
8 | غَيۡرَ | other than | علاوہ | |
9 | الَّذِىۡ | (that) which | اس کے جو | |
10 | كُـنَّا | we used | تھے ہم | |
11 | نَـعۡمَلُؕ | (to) do | ہم عمل کرتے | |
12 | اَوَلَمۡ | Did not | کیا بھلا نہیں | |
13 | نُعَمِّرۡكُمۡ | We give you life long enough | ہم نے عمر دی تم کو | |
14 | مَّا | that | کہ | |
15 | يَتَذَكَّرُ | (would) receive admonition | نصیحت پکڑتا | |
16 | فِيۡهِ | therein | اس میں | |
17 | مَنۡ | whoever | جو | |
18 | تَذَكَّرَ | receives admonition | نصیحت لینا چاہتا تھا | |
19 | وَجَآءَكُمُ | And came to you | اور آگیا تمہارے پاس | |
20 | النَّذِيۡرُؕ | the warner | خبردار کرنے والا | |
21 | فَذُوۡقُوۡا | So taste | پس چکھو | |
22 | فَمَا | then not | پس نہیں | |
23 | لِلظّٰلِمِيۡنَ | (is) for the wrongdoers | ظالموں کے لیے | |
24 | مِنۡ | any | کوئی | |
25 | نَّصِيۡرٍ | helper | مددگار | |
26 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |