Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
2 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
3 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
4 | نَارُ | (will be the) Fire | آگ ہے | |
5 | جَهَنَّمَۚ | (of) Hell | جہنم کی | |
6 | لَا | Not | نہ | |
7 | يُقۡضٰى | is decreed | پورا کیا جائے گا۔ نہ فیصلہ کیا جائے گا | |
8 | عَلَيۡهِمۡ | for them | ان پر۔ ان کا | |
9 | فَيَمُوۡتُوۡا | that they die | کہ وہ مرجائیں | |
10 | وَلَا | and not | اور نہ | |
11 | يُخَفَّفُ | will be lightened | ہلکا کیا جائے گا | |
12 | عَنۡهُمۡ | for them | ان سے | |
13 | مِّنۡ | of | سے | |
14 | عَذَابِهَا ؕ | its torment | اس کے عذاب میں | |
15 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
16 | نَـجۡزِىۡ | We recompense | ہم بدلہ دیتے ہیں | |
17 | كُلَّ | every | ہر | |
18 | كَفُوۡرٍۚ | ungrateful one | ناشکرے کو | |
19 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |