Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اۨلَّذِىۡۤ | The One Who | جس نے | |
| 2 | اَحَلَّنَا | has settled us | ٹھہرایا ہم کو | |
| 3 | دَارَ | (in) a Home | گھر (میں) | |
| 4 | الۡمُقَامَةِ | (of) Eternity | قیام کے | |
| 5 | مِنۡ | (out) of | سے | |
| 6 | فَضۡلِهٖۚ | His Bounty | اپنے فضل (سے) | |
| 7 | لَا | Not | نہیں | |
| 8 | يَمَسُّنَا | touches us | چھوئے گی ہم کو | |
| 9 | فِيۡهَا | therein | اس میں | |
| 10 | نَصَبٌ | any fatigue | کوئی مشقت | |
| 11 | وَّلَا | and not | اور نہیں | |
| 12 | يَمَسُّنَا | touches | چھوئے گی ہم کو | |
| 13 | فِيۡهَا | therein | اس میں | |
| 14 | لُـغُوۡبٌ | weariness | کوئی تکان۔ سستی | |
| 15 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |