Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன். நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள மறைவானவற்றை நன்கறிந்தவன் ஆவான். நிச்சயமாக அவன் நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
3	عَٰلِمُ	(is the) Knower	நன்கறிந்தவன்
4	غَيۡبِ	(of the) unseen	மறைவானவற்றை
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள்
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	மற்றும் பூமி(யில் உள்ள)
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சயமாக அவன்
8	عَلِيمُۢ	(is the) All-Knower	நன்கறிந்தவன்
9	بِذَاتِ	of what (is) in the breasts	நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை
10	ٱلصُّدُورِ	of what (is) in the breasts	Missing translation
11	٣٨	(38)	Missing translation