Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ٣٩

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi. Barangsiapa kafir, maka (akibat) kekafirannya akan menimpa dirinya sendiri. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kemurkaan di sisi Tuhan mereka. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kerugian mereka belaka.

The Sabiq company:

Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi. Barang siapa yang kafir, maka (akibat) kekafirannya akan menimpa dirinya sendiri. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kemurkaan di sisi Tuhan mereka. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kerugian mereka belaka.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	هُوَ	He	Dia
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	yang
3	جَعَلَكُمۡ	made you	menjadikan kamu
4	خَلَٰٓئِفَ	successors	khalifah
5	فِي	in	pada
6	ٱلۡأَرۡضِۚ	the earth	bumi
7	فَمَن	And whoever	maka barangsiapa
8	كَفَرَ	disbelieves	kafir
9	فَعَلَيۡهِ	then upon him	maka atasnya/menimpa
10	كُفۡرُهُۥۖ	(is) his disbelief	kekafirannya
11	وَلَا	And not	dan tidak
12	يَزِيدُ	increase	menambah
13	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	orang-orang yang kafir
14	كُفۡرُهُمۡ	their disbelief	kekafiran mereka
15	عِندَ	near	disisi
16	رَبِّهِمۡ	their Lord	Tuhan mereka
17	إِلَّا	except	kecuali
18	مَقۡتٗاۖ	(in) hatred	kemurkaan
19	وَلَا	and not	dan tidak
20	يَزِيدُ	increase	menambah
21	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	orang-orang yang kafir
22	كُفۡرُهُمۡ	their disbelief	kekafiran mereka
23	إِلَّا	except	kecuali
24	خَسَارٗا	(in) loss	kerugian
25	٣٩	(39)	(39)

Indonesian wbw translation for Fatir ayah 39

Word list with translation