Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلَىٰۚ | Nay | ya/benar |
| 2 | مَنۡ | whoever | siapa/orang |
| 3 | أَوۡفَىٰ | fulfills | (ia) menepati |
| 4 | بِعَهۡدِهِۦ | his covenant | janjinya |
| 5 | وَٱتَّقَىٰ | and fears (Allah) | dan ia bertakwa |
| 6 | فَإِنَّ | then indeed | maka sesungguhnya |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 8 | يُحِبُّ | loves | Dia menyukai |
| 9 | ٱلۡمُتَّقِينَ | those who fear (Him) | orang-orang yang bertakwa |
| 10 | ٧٦ | (76) | (76) |