Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | Have you seen | Missing translation |
| 3 | شُرَكَآءَكُمُ | your partners | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those whom | Missing translation |
| 5 | تَدۡعُونَ | you call | Missing translation |
| 6 | مِن | besides | Missing translation |
| 7 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 9 | أَرُونِي | Show Me | Missing translation |
| 10 | مَاذَا | what | Missing translation |
| 11 | خَلَقُواْ | they have created | Missing translation |
| 12 | مِنَ | from | Missing translation |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 14 | أَمۡ | or | Missing translation |
| 15 | لَهُمۡ | for them | Missing translation |
| 16 | شِرۡكٞ | (is) a share | Missing translation |
| 17 | فِي | in | Missing translation |
| 18 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 19 | أَمۡ | Or | Missing translation |
| 20 | ءَاتَيۡنَٰهُمۡ | have We given them | Missing translation |
| 21 | كِتَٰبٗا | a Book | Missing translation |
| 22 | فَهُمۡ | so they | Missing translation |
| 23 | عَلَىٰ | (are) on | Missing translation |
| 24 | بَيِّنَتٖ | a clear proof | Missing translation |
| 25 | مِّنۡهُۚ | therefrom | Missing translation |
| 26 | بَلۡ | Nay | Missing translation |
| 27 | إِن | not | Missing translation |
| 28 | يَعِدُ | promise | Missing translation |
| 29 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | Missing translation |
| 30 | بَعۡضُهُم | some of them | Missing translation |
| 31 | بَعۡضًا | (to) others | Missing translation |
| 32 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 33 | غُرُورًا | delusion | Missing translation |
| 34 | ٤٠ | (40) | Missing translation |