Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Fatir ayah 45

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَلَوۡ <span class='p'>And</span> <span class='p'>if</span>
2 يُؤَاخِذُ <span class='v'>Allah</span> <span class='paren'>(were to)</span> <span class='v'>punish</span>
3 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span> <span class='paren'>(were to)</span> <span class='pn'>punish</span>
4 ٱلنَّاسَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>
5 بِمَا <span class='p'>for</span> <span class='n'>what</span>
6 كَسَبُواْ <span class='v'>they</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>earned</span>
7 مَا <span class='p'>not</span>
8 تَرَكَ <span class='v'>He</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>leave</span>
9 عَلَىٰ <span class='p'>on</span>
10 ظَهۡرِهَا <span class='n'>its</span> <span class='n'>back</span>
11 مِن <span class='p'>any</span>
12 دَآبَّةٖ <span class='n'>creature</span>
13 وَلَٰكِن <span class='p'>But</span>
14 يُؤَخِّرُهُمۡ <span class='v'>He</span> <span class='v'>gives</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>respite</span>
15 إِلَىٰٓ <span class='p'>till</span>
16 أَجَلٖ <span class='n'>a</span> <span class='n'>term</span>
17 مُّسَمّٗىۖ <span class='n'>appointed</span>
18 فَإِذَا <span class='p'>And</span> <span class='n'>when</span>
19 جَآءَ <span class='v'>comes</span>
20 أَجَلُهُمۡ <span class='n'>their</span> <span class='n'>term</span>
21 فَإِنَّ <span class='p'>then</span> <span class='p'>indeed</span>
22 ٱللَّهَ <span class='pn'>Allah</span>
23 كَانَ <span class='v'>is</span>
24 بِعِبَادِهِۦ <span class='p'>of</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>slaves</span>
25 بَصِيرَۢا <span class='pn'>All-Seer</span>
26 ٤٥ Missing translation