Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ٦

Suhel Farooq Khan:

ताकि तुम उन लोगों को (अज़ाबे खुदा से) डराओ जिनके बाप दादा (तुमसे पहले किसी पैग़म्बर से) डराए नहीं गए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि आप उस जाति¹ को डराएँ, जिनके बााप-दादा नहीं डराए गए थे। इसलिए वे ग़ाफ़िल हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِتُنذِرَ	That you may warn	ताकि आप डराऐं
2	قَوۡمٗا	a people	एक क़ौम को
3	مَّآ	not	नहीं
4	أُنذِرَ	were warned	डराए गए
5	ءَابَآؤُهُمۡ	their forefathers	आबा ओ अजदाद उनके
6	فَهُمۡ	so they	पस वो
7	غَٰفِلُونَ	(are) heedless	ग़ाफिल हैं
8	٦	(6)	Missing translation