Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுக்கு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும், எச்சரிக்கை செய்யாமலிருப்பதும் சமமே! அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீர் அவர்களை எச்சரித்தாலும் அல்லது அவர்களை நீர் எச்சரிக்கவில்லை என்றாலும் அவர்கள் மீது (இரண்டும்) சமம் தான். அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَسَوَآءٌ	And it (is) same	சமம் தான்
2	عَلَيۡهِمۡ	to them	அவர்கள் மீது
3	ءَأَنذَرۡتَهُمۡ	whether you warn them	நீர் அவர்களை எச்சரித்தாலும்
4	أَمۡ	or	அல்லது
5	لَمۡ	(do) not	அவர்களை நீர் எச்சரிக்கவில்லை என்றாலும்
6	تُنذِرۡهُمۡ	warn them	Missing translation
7	لَا	not	அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
8	يُؤۡمِنُونَ	they will believe	Missing translation
9	١٠	(10)	Missing translation