Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | Missing translation |
| 2 | نَحۡنُ | [We] | Missing translation |
| 3 | نُحۡيِ | [We] give life | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | (to) the dead | Missing translation |
| 5 | وَنَكۡتُبُ | and We record | Missing translation |
| 6 | مَا | what | Missing translation |
| 7 | قَدَّمُواْ | they have sent before | Missing translation |
| 8 | وَءَاثَٰرَهُمۡۚ | and their footprints | Missing translation |
| 9 | وَكُلَّ | and every | Missing translation |
| 10 | شَيۡءٍ | thing | Missing translation |
| 11 | أَحۡصَيۡنَٰهُ | We have enumerated it | Missing translation |
| 12 | فِيٓ | in | Missing translation |
| 13 | إِمَامٖ | a Register | Missing translation |
| 14 | مُّبِينٖ | clear | Missing translation |
| 15 | ١٢ | (12) | Missing translation |