Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் மரணித்தவர்களை (மறுமையில்) உயிர் கொடுத்து எழுப்புவோம். அவர்கள் செய்து அனுப்பிய செயல்களையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்ற காரியங்களையும் நாம் எழுதி வருகிறோம். இவை ஒவ்வொன்றையும் ‘லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில்' (பதிவுப் புத்தகத்தில்) பதிந்தே வைத்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம்தான் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கின்றோம். அவர்கள் முன்னர் செய்தவற்றையும் அவர்களின் காலடிச்சுவடுகளையும் நாம் பதிவு செய்வோம். எல்லாவற்றையும் நாம் தெளிவான பதிவேட்டில் பதிவு செய்துள்ளோம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்தான்
2	نَحۡنُ	[We]	Missing translation
3	نُحۡيِ	[We] give life	உயிர்ப்பிக்கின்றோம்
4	ٱلۡمَوۡتَىٰ	(to) the dead	இறந்தவர்களை
5	وَنَكۡتُبُ	and We record	இன்னும் பதிவு செய்வோம்
6	مَا	what	அவர்கள் முன்னர் செய்தவற்றையும்
7	قَدَّمُواْ	they have sent before	Missing translation
8	وَءَاثَٰرَهُمۡۚ	and their footprints	காலடிச் சுவடுகளை அவர்களின்
9	وَكُلَّ	and every	எல்லாவற்றையும்
10	شَيۡءٍ	thing	Missing translation
11	أَحۡصَيۡنَٰهُ	We have enumerated it	அதைப் பதிவு செய்துள்ளோம்
12	فِيٓ	in	பதிவேட்டில்
13	إِمَامٖ	a Register	Missing translation
14	مُّبِينٖ	clear	தெளிவான
15	١٢	(12)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 12

Word list with translation