Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | جب |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent | بھیجا ہم نے |
| 3 | إِلَيۡهِمُ | to them | ان کی طرف |
| 4 | ٱثۡنَيۡنِ | two (Messengers) | دو کو |
| 5 | فَكَذَّبُوهُمَا | but they denied both of them | تو انہوں نے جھٹلادیا ان دونوں کو |
| 6 | فَعَزَّزۡنَا | so We strengthened them | تو قوت دی ہم نے/ تائید کی ہم نے |
| 7 | بِثَالِثٖ | with a third | ساتھ ایک تیسرے کے |
| 8 | فَقَالُوٓاْ | and they said | تو انہوں نے کہا |
| 9 | إِنَّآ | Indeed, We | بیشک ہم |
| 10 | إِلَيۡكُم | to you | تمہاری طرف |
| 11 | مُّرۡسَلُونَ | (are) Messengers | بھیجے گئے ہیں/ بھیجے جانے والے ہیں |
| 12 | ١٤ | (14) | (۱۴) |