English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 79

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 مَا Not
2 كَانَ is
3 لِبَشَرٍ for a human
4 أَن that
5 يُؤۡتِيَهُ gives him
6 ٱللَّهُ Allah
7 ٱلۡكِتَٰبَ the Book
8 وَٱلۡحُكۡمَ and the wisdom
9 وَٱلنُّبُوَّةَ and the Prophethood
10 ثُمَّ then
11 يَقُولَ he says
12 لِلنَّاسِ to the people
13 كُونُواْ Be
14 عِبَادٗا worshippers
15 لِّي of me
16 مِن from
17 دُونِ besides
18 ٱللَّهِ Allah
19 وَلَٰكِن but (would say)
20 كُونُواْ Be
21 رَبَّٰنِيِّـۧنَ worshippers of the Lord
22 بِمَا because
23 كُنتُمۡ you have been
24 تُعَلِّمُونَ teaching
25 ٱلۡكِتَٰبَ the Book
26 وَبِمَا and because
27 كُنتُمۡ you have been
28 تَدۡرُسُونَ studying (it)
29 ٧٩ (79)