Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ٢٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس کے بعد ہم نے اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہ اتارا¹ ، اور نہ اس طرح ہم اتارا کرتے ہیں.²

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس کے بعد اُس کی قوم پر ہم نے آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ہمیں لشکر بھیجنے کی کوئی حاجت نہ تھی

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ وَمَآ	And not	اور نہیں
2	أَنزَلۡنَا	We sent down	نازل کیا ہم
3	عَلَىٰ	upon	پر
4	قَوۡمِهِۦ	his people	اس کی قوم
5	مِنۢ	after him
6	بَعۡدِهِۦ	after him	اس کے بعد
7	مِن	any	کوئی
8	جُندٖ	host	لشکر
9	مِّنَ	from	سے
10	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	آسمان
11	وَمَا	and not	اور نہ
12	كُنَّا	were We	تھے ہم
13	مُنزِلِينَ	(to) send down	نازل کرنے والے
14	٢٨	(28)	(۲۸)