Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ya-Sin ayah 28

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ٢٨

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab; und Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab; Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	۞ وَمَآ	And not	Und nicht
2	أَنزَلۡنَا	We sent down	sandten wir
3	عَلَىٰ	upon	gegen
4	قَوۡمِهِۦ	his people	sein Volk
5	مِنۢ	after him	von
6	بَعۡدِهِۦ	after him	nach ihm
7	مِن	any	an
8	جُندٖ	host	einer Heerschar
9	مِّنَ	from	von
10	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	dem Himmel
11	وَمَا	and not	und nicht
12	كُنَّا	were We	waren wir
13	مُنزِلِينَ	(to) send down	Herabsendende.
14	٢٨	(28)	Missing translation