Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں اور اس کے بعد وہ پھر کبھی ان کی طرف پلٹ کر نہ آئے؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ان کے پہلے بہت سی قوموں کو ہم نے غارت کر دیا کہ وه ان¹ کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Do not	کیا نہیں
2	يَرَوۡاْ	they see	انہوں نے دیکھا
3	كَمۡ	how many	کتنی ہی
4	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	ہلاک کردیں ہم نے
5	قَبۡلَهُم	before them	ان سے پہلے
6	مِّنَ	of	میں سے
7	ٱلۡقُرُونِ	the generations	بستیوں
8	أَنَّهُمۡ	That they	بیشک وہ
9	إِلَيۡهِمۡ	to them	ان کی طرف
10	لَا	will not return	نہیں
11	يَرۡجِعُونَ	will not return	لوٹے/ پلٹے
12	٣١	(31)	(۳۱)