Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

Hussein Taji Kal Dari:

آیا ندیدند که پیش از آن‌ها چه بسیار نسل‌ها را نابود کردیم، که آن‌ها هرگز به سوی ایشان باز نمی‌گردند؟!

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آیا ندیده‌اند [و نمى‌دانند] كه قبل از آنان چه بسیار نسل‌ها را هلاک كرده‌ایم كه دیگر نزد اینها [به دنیا] بازنمى‌گردند؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أَلَمۡ	Do not	آیا ندیدند
2	يَرَوۡاْ	they see	آیا ندیدند
3	كَمۡ	how many	چه بسيار
4	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	هلاک کردیم
5	قَبۡلَهُم	before them	قبل از آنها
6	مِّنَ	of	از
7	ٱلۡقُرُونِ	the generations	ملت های پیشین
8	أَنَّهُمۡ	That they	همانا ايشان
9	إِلَيۡهِمۡ	to them	به سوي آنان
10	لَا	will not return	باز نمي‌گردند
11	يَرۡجِعُونَ	will not return	باز نمي‌گردند
12	٣١	(31)	31