Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ٣٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন মৃত যমীন, যাকে আমরা সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে বের করি শস্য, অতঃপর তা থেকেই তারা খেয়ে থাকে।

Fathul Majid:

আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন মৃত জমিন। আমি তাকে সজীব করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, ফলে তা থেকে তারা খেয়ে থাকে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَءَايَةٞ	And a Sign	এবং (অন্যতম) নিদর্শন
2	لَّهُمُ	for them	তাদের জন্য (রয়েছে)
3	ٱلۡأَرۡضُ	(is) the earth	মাটি
4	ٱلۡمَيۡتَةُ	dead	নিষ্প্রাণ
5	أَحۡيَيۡنَٰهَا	We give it life	তাকে আমরা জীবিত করি
6	وَأَخۡرَجۡنَا	and We bring forth	ও আমরা উৎপন্ন করি
7	مِنۡهَا	from it	তা থেকে
8	حَبّٗا	grain	শস্যদানা
9	فَمِنۡهُ	and from it	অতঃপর তা থেকে
10	يَأۡكُلُونَ	they eat	তারা খায়
11	٣٣	(33)	(৩৩)