Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 34

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤

The Sabiq company:

Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We placed	dan Kami jadikan
2	فِيهَا	therein	di dalamnya/padanya
3	جَنَّٰتٖ	gardens	kebun-kebun
4	مِّن	of	dari
5	نَّخِيلٖ	date-palms	korma
6	وَأَعۡنَٰبٖ	and grapevines	dan anggur
7	وَفَجَّرۡنَا	and We caused to gush forth	dan Kami pancarkan
8	فِيهَا	in it	di dalamnya
9	مِنَ	of	dari
10	ٱلۡعُيُونِ	the springs	mata air
11	٣٤	(34)	(34)