Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ٨٠

Abdul Hameed Baqavi:

தவிர ‘‘வானவர்களையும், நபிமார்களையும் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்'' என்றும் அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிடமாட்டார் என்னே! இறைவன் ஒருவனையே நீங்கள் அங்கீகரித்த பின்னர் (அவனை) நிராகரிக்கும்படி அவர் உங்களை ஏவுவாரா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் "மலக்குகளையும், நபிமார்களையும் கடவுள்களாக (நீங்கள்) எடுத்துக் கொள்வதற்கும்" அவர் உங்களை ஏவுவது (அவருக்கு உசிதம்) இல்லை. நீங்கள் முஸ்லிம்களாக ஆகிய பின்னர் (அல்லாஹ்வை) நிராகரிக்கும்படி உங்களை ஏவுவாரா?

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And not	அவர் ஏவுவது இல்லை
2	يَأۡمُرَكُمۡ	he will order you	அவர் ஏவுவது இல்லை உங்களை
3	أَن	that	நீங்கள்எடுத்துக்கொள்வது
4	تَتَّخِذُواْ	you take	Missing translation
5	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	வானவர்களை
6	وَٱلنَّبِيِّـۧنَ	and the Prophets	இன்னும் நபிமார்களை
7	أَرۡبَابًاۚ	(as) lords	கடவுள்களாக
8	أَيَأۡمُرُكُم	Would he order you	உங்களைஏவுவாரா?
9	بِٱلۡكُفۡرِ	to [the] disbelief	நிராகரிக்கும்படி
10	بَعۡدَ	after	பின்னர்
11	إِذۡ	[when]	நீங்கள் ஆகிய
12	أَنتُم	you (have become)	Missing translation
13	مُّسۡلِمُونَ	Muslims	முஸ்லிம்களாக
14	٨٠	(80)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 80

Word list with translation