Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تاکہ یہ اس کے پھل کھائیں۔ یہ سب کچھ ان کے اپنے ہاتھوں کا پیدا کیا ہوا نہیں ہے۔¹ پھر کیا یہ شکر ادا نہیں کرتے؟²

Maulana Muhammad Junagarhi:

تاکہ (لوگ) اس کے پھل کھائیں¹ ، اور اس کو ان کے ہاتھوں نے نہیں بنایا²۔ پھر کیوں شکر گزاری نہیں کرتے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لِيَأۡكُلُواْ	That they may eat	تاکہ وہ کھائیں
2	مِن	of	میں سے
3	ثَمَرِهِۦ	its fruit	اسی کی پیدوار
4	وَمَا	And not	حالانکہ نہیں
5	عَمِلَتۡهُ	made it	کیا اس کام کو
6	أَيۡدِيهِمۡۚ	their hands	ان کے ہاتھوں نے
7	أَفَلَا	So will not	کیا پھر نہیں
8	يَشۡكُرُونَ	they be grateful	وہ شکر کریں گے
9	٣٥	(35)	(۳۵)