Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦

Indonesian Islamic affairs ministry:

Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.

The Sabiq company:

Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan berpasang-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	سُبۡحَٰنَ	Glory be	Maha Suci
2	ٱلَّذِي	(to) the One Who	yang
3	خَلَقَ	created	telah menciptakan
4	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	(in) pairs	pasangan-pasangan
5	كُلَّهَا	all	semuanya
6	مِمَّا	of what	dari apa
7	تُنۢبِتُ	grows	ditumbuhkan
8	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	bumi
9	وَمِنۡ	and of	dan dari
10	أَنفُسِهِمۡ	themselves	diri mereka sendiri
11	وَمِمَّا	and of what	dan dari apa
12	لَا	not	tidak
13	يَعۡلَمُونَ	they know	mereka ketahui
14	٣٦	(36)	(36)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 36

Word list with translation