Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!

German Translation - Rowwad Translation Center:

Gepriesen sei Derjenige, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen lässt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	سُبۡحَٰنَ	Glory be	Preis
2	ٱلَّذِي	(to) the One Who	(sei) demjenigen, der
3	خَلَقَ	created	erschuf
4	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	(in) pairs	die Paare
5	كُلَّهَا	all	alle,
6	مِمَّا	of what	von was
7	تُنۢبِتُ	grows	wachsen lässt
8	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	die Erde
9	وَمِنۡ	and of	und von
10	أَنفُسِهِمۡ	themselves	ihnen selbst
11	وَمِمَّا	and of what	und von was
12	لَا	not	nicht
13	يَعۡلَمُونَ	they know	sie wissen.
14	٣٦	(36)	Missing translation