Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن کے لیے ایک اور نشانی رات ہے، ہم اُس کے اُوپر سے دِن ہٹا دیتے ہیں تو اِن پر اندھیرا چھا جاتا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان کے لئے ایک نشانی رات ہے جس سے ہم دن کو کھینچ دیتے ہیں تو وه یکایک اندھیرے میں ره جاتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَءَايَةٞ	And a Sign	اور ایک نشانی
2	لَّهُمُ	for them	ان کے لئے
3	ٱلَّيۡلُ	(is) the night	رات ہے
4	نَسۡلَخُ	We withdraw	ہم نکال لیتے ہیں/ کھینچتے ہیں
5	مِنۡهُ	from it	اس سے
6	ٱلنَّهَارَ	the day	دن کو
7	فَإِذَا	Then behold	تو تب
8	هُم	They	وہ
9	مُّظۡلِمُونَ	(are) those in darkness	اندھیرے میں داخل ہوجاتے ہیں
10	٣٧	(37)	(۳۷)