Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡقَمَرَ | And the moon | Und dem Mond |
| 2 | قَدَّرۡنَٰهُ | We have ordained for it | haben wir das rechte Maß festgesetzt |
| 3 | مَنَازِلَ | phases | (in) Himmelspunkten, |
| 4 | حَتَّىٰ | until | bis |
| 5 | عَادَ | it returns | er wieder wird |
| 6 | كَٱلۡعُرۡجُونِ | like the date stalk | wie ein Dattelrispenstiel. |
| 7 | ٱلۡقَدِيمِ | the old | alter |
| 8 | ٣٩ | (39) | Missing translation |