Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि हम चाहें, तो उन्हें डुबो दें। फिर न कोई उनकी फ़र्याद को पहुँचने वाला हो और न वे बचाए जाएँ।

Suhel Farooq Khan:

जिन पर ये लोग सवार हुआ करते हैं और अगर हम चाहें तो उन सब लोगों को डुबा मारें फिर न कोई उन का फरियाद रस होगा और न वह लोग छुटकारा ही पा सकते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	نَّشَأۡ	We will	हम चाहें
3	نُغۡرِقۡهُمۡ	We could drown them	हम ग़र्क़ कर दें उन्हें
4	فَلَا	then not	तो नहीं
5	صَرِيخَ	(would be) a responder to a cry	कोई फ़रियाद रस
6	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
7	وَلَا	and not	और ना
8	هُمۡ	they	वो
9	يُنقَذُونَ	would be saved	वो बचाए जा सकेंगे
10	٤٣	(43)	Missing translation