Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ٤٣

Fathul Majid:

আর আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে ডুবিয়ে দিতে পারি, তখন কেউ তাদের আর্তনাদে সাড়া দেবে না এবং তাদেরকে উদ্ধারও করা হবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জিত করতে পারি; সে অবস্থায় তাদের কোনো উদ্ধারকারী থাকবে না এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না ---

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	And if	এবং যদি
2	نَّشَأۡ	We will	আমরা চাই
3	نُغۡرِقۡهُمۡ	We could drown them	তাদেরকে ডোবাতে আমরা
4	فَلَا	then not	তখন না
5	صَرِيخَ	(would be) a responder to a cry	ডাকে সাড়াদানকারী (পাবে)
6	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
7	وَلَا	and not	আর না
8	هُمۡ	they	তাদের
9	يُنقَذُونَ	would be saved	নিস্তার পাবে
10	٤٣	(43)	(৪৩)