English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 81

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِذۡ And when
2 أَخَذَ took
3 ٱللَّهُ Allah
4 مِيثَٰقَ covenant
5 ٱلنَّبِيِّـۧنَ (of) the Prophets
6 لَمَآ Certainly, whatever
7 ءَاتَيۡتُكُم I (have) given you
8 مِّن of
9 كِتَٰبٖ (the) Book
10 وَحِكۡمَةٖ and wisdom
11 ثُمَّ then
12 جَآءَكُمۡ comes to you
13 رَسُولٞ a Messenger
14 مُّصَدِّقٞ confirming
15 لِّمَا that which
16 مَعَكُمۡ (is) with you
17 لَتُؤۡمِنُنَّ you must believe
18 بِهِۦ in him
19 وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ and you must help him
20 قَالَ He said
21 ءَأَقۡرَرۡتُمۡ Do you affirm
22 وَأَخَذۡتُمۡ and take
23 عَلَىٰ on
24 ذَٰلِكُمۡ that (condition)
25 إِصۡرِيۖ My Covenant
26 قَالُوٓاْ They said
27 أَقۡرَرۡنَاۚ We affirm
28 قَالَ He said
29 فَٱشۡهَدُواْ Then bear witness
30 وَأَنَا۠ and I (am)
31 مَعَكُم with you
32 مِّنَ among
33 ٱلشَّٰهِدِينَ the witnesses
34 ٨١ (81)