Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | قِيلَ | it is said | Missing translation |
| 3 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 4 | أَنفِقُواْ | Spend | Missing translation |
| 5 | مِمَّا | from what | Missing translation |
| 6 | رَزَقَكُمُ | (has) provided you | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 8 | قَالَ | Said | Missing translation |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 10 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 11 | لِلَّذِينَ | to those who | Missing translation |
| 12 | ءَامَنُوٓاْ | believed | Missing translation |
| 13 | أَنُطۡعِمُ | Should we feed | Missing translation |
| 14 | مَن | whom | Missing translation |
| 15 | لَّوۡ | if | Missing translation |
| 16 | يَشَآءُ | Allah willed | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهُ | Allah willed | Missing translation |
| 18 | أَطۡعَمَهُۥٓ | He would have fed him | Missing translation |
| 19 | إِنۡ | Not | Missing translation |
| 20 | أَنتُمۡ | (are) you | Missing translation |
| 21 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 22 | فِي | in | Missing translation |
| 23 | ضَلَٰلٖ | an error | Missing translation |
| 24 | مُّبِينٖ | clear | Missing translation |
| 25 | ٤٧ | (47) | Missing translation |