Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They [will] say | کہیں گے |
| 2 | يَٰوَيۡلَنَا | O woe to us | ہائے افسوس ہم پر |
| 3 | مَنۢ | Who | کس نے |
| 4 | بَعَثَنَا | has raised us | اٹھادیا ہم کو |
| 5 | مِن | from | سے |
| 6 | مَّرۡقَدِنَاۜۗ | our sleeping place | ہماری سونے کی جگہوں |
| 7 | هَٰذَا | This (is) | یہ ہے |
| 8 | مَا | What | وہ جو |
| 9 | وَعَدَ | (had) promised | وعدہ کیا تھا |
| 10 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious | رحمن ہے |
| 11 | وَصَدَقَ | and told (the) truth | اور سچ کہا تھا |
| 12 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ | the Messengers | رسولوں نے |
| 13 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |