Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ya-Sin ayah 54

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

German Translation - Rowwad Translation Center:

Heute wird demnach keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Heute wird keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	So this Day	Heute
2	لَا	not	nicht
3	تُظۡلَمُ	will be wronged	wird Unrecht getan
4	نَفۡسٞ	a soul	einer Seele
5	شَيۡـٔٗا	(in) anything	etwas
6	وَلَا	and not	und nicht
7	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	wird ihnen vergolten,
8	إِلَّا	except	außer
9	مَا	(for) what	was
10	كُنتُمۡ	you used (to)	sie waren
11	تَعۡمَلُونَ	do	am tun.
12	٥٤	(54)	Missing translation