Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो आज किसी प्राणी पर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाएगा और तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

फिर आज (क़यामत के दिन) किसी शख्स पर कुछ भी ज़ुल्म न होगा और तुम लोगों को तो उसी का बदला दिया जाएगा जो तुम लोग (दुनिया में) किया करते थे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	So this Day	तो आज के दिन
2	لَا	not	Missing translation
3	تُظۡلَمُ	will be wronged	ना ज़ुल्म किया जाएगा
4	نَفۡسٞ	a soul	किसी नफ़्स पर
5	شَيۡـٔٗا	(in) anything	कुछ भी
6	وَلَا	and not	और ना
7	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	तुम बदला दिए जाओगे
8	إِلَّا	except	मगर
9	مَا	(for) what	जो
10	كُنتُمۡ	you used (to)	थे तुम
11	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
12	٥٤	(54)	Missing translation