Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Сегодня ни с одной душой ни в чём не поступят несправедливо, и воздастся вам лишь за то, что вы совершали.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости. И воздается вам только за то, что вы вершили.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	So this Day	И сегодня
2	لَا	not	не
3	تُظۡلَمُ	will be wronged	будет притеснена
4	نَفۡسٞ	a soul	душа
5	شَيۡـٔٗا	(in) anything	ни на сколько
6	وَلَا	and not	и не
7	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	воздаётся вам
8	إِلَّا	except	кроме, как только
9	مَا	(for) what	за то, что
10	كُنتُمۡ	you used (to)	вы были
11	تَعۡمَلُونَ	do	совершающими
12	٥٤	(54)	Missing translation