Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில் ஓர்ஆத்மா (அதன் நன்மையைக் குறைத்தோ பாவத்தை அதிகரித்தோ) அநியாயம் செய்யப்படமாட்டாது. நீங்கள் செய்தவற்றுக்கே தவிர உங்களுக்குக் கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டாது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்றைய தினம் எந்த ஓர் ஆன்மாவும் சிறிதளவும் அநீதி இழைக்கப்படாது. நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கே தவிர கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

Translation progress

45%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	So this Day	இன்றைய தினம்
2	لَا	not	அநீதி இழைக்கப்படாது/எந்த ஓர் ஆன்மாவும்
3	تُظۡلَمُ	will be wronged	Missing translation
4	نَفۡسٞ	a soul	Missing translation
5	شَيۡـٔٗا	(in) anything	சிறிதளவும்
6	وَلَا	and not	Missing translation
7	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள்
8	إِلَّا	except	நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கே தவிர
9	مَا	(for) what	Missing translation
10	كُنتُمۡ	you used (to)	Missing translation
11	تَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
12	٥٤	(54)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 54

Word list with translation