Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আজ কারো প্রতি কোনো যুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করতে শুধু তারই প্রতিফল দেয়া হবে।

Fathul Majid:

আজকের দিনে কারও প্রতি কোন অবিচার করা হবে না এবং তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল প্রদান করা হবে, যা তোমরা করতে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	So this Day	অতঃপর (বলা হবে) আজ
2	لَا	not	না
3	تُظۡلَمُ	will be wronged	অবিচার করা হবে
4	نَفۡسٞ	a soul	কাউকে
5	شَيۡـٔٗا	(in) anything	কিছুই
6	وَلَا	and not	আর না
7	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	প্রতিফল দেওয়া হবে
8	إِلَّا	except	এ ব্যতীত
9	مَا	(for) what	যা
10	كُنتُمۡ	you used (to)	তোমরা
11	تَعۡمَلُونَ	do	কাজ করতেছিলে
12	٥٤	(54)	(৫৪)