Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٨٢

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारे साथ मैं भी एक गवाह हूं फिर उसके बाद जो शख्स (अपने क़ौल से) मुंह फेरे तो वही लोग बदचलन हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जो इसके बाद¹ फिर जाए, तो यही लोग अवज्ञाकारी हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَمَن	Then whoever	तो जो कोई
2	تَوَلَّىٰ	turns away	मुँह मोड़ जाए
3	بَعۡدَ	after	बाद
4	ذَٰلِكَ	that	उसके
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
6	هُمُ	they	वो
7	ٱلۡفَٰسِقُونَ	(are) the defiantly disobedient	जो फ़ासिक़ हैं
8	٨٢	(82)	Missing translation