Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

(மற்ற பாவிகளை நோக்கி) “குற்றவாளிகளே! இன்றைய தினம் நீங்கள் (நல்லவர்களிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்'' (என்று கூறப்படும்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

குற்றவாளிகளே! இன்றைய தினம் (நல்லவர்களை விட்டும்) நீங்கள் பிரிந்து விடுங்கள்!

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱمۡتَٰزُواْ	But stand apart	நீங்கள் பிரிந்து விடுங்கள்!
2	ٱلۡيَوۡمَ	today	இன்றைய தினம்
3	أَيُّهَا	O criminals	குற்றவாளிகளே!
4	ٱلۡمُجۡرِمُونَ	O criminals	Missing translation
5	٥٩	(59)	Missing translation