Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ya-Sin ayah 62

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und er hat ja bereits viele Geschöpfe von euch in die Irre geführt. Hattet ihr denn nicht begriffen?

Frank Bubenheim and Nadeem:

Er hat ja doch viele Geschöpfe von euch in die Irre geführt. Hattet ihr denn nicht begriffen?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	Und ganz gewiss
2	أَضَلَّ	he led astray	hat er in die Irre geführt
3	مِنكُمۡ	from you	von euch
4	جِبِلّٗا	a multitude	eine Menge.
5	كَثِيرًاۖ	great	große
6	أَفَلَمۡ	Then did not	Nicht
7	تَكُونُواْ	you	wart ihr
8	تَعۡقِلُونَ	use reason	am begreifen?
9	٦٢	(62)	Missing translation