Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢

Suhel Farooq Khan:

और (बावजूद इसके) उसने तुममें से बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसने तुममें से बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तो क्या तुम समझते नहीं थे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَضَلَّ	he led astray	उसने गुमराह कर दिया
3	مِنكُمۡ	from you	तुम में से
4	جِبِلّٗا	a multitude	मख़्लूक़ को
5	كَثِيرًاۖ	great	बहुत सी
6	أَفَلَمۡ	Then did not	क्या फिर नहीं
7	تَكُونُواْ	you	थे तुम
8	تَعۡقِلُونَ	use reason	तुम अक़्ल से काम लेते
9	٦٢	(62)	Missing translation