Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَغَيۡرَ | So is (it) other than | އަޅެފަހެ ﷲ ގެ دين ނޫން އެހެން دينހެއްޔެވެ؟ |
| 2 | دِينِ | (the) religion | * |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 4 | يَبۡغُونَ | they seek | އެމީހުން އެއެދެނީ / ނުވަތަ ކަލޭމެން އެދެނީ - (قِراءة ތަފާތުވުމުން خِطَاب ބަދަލުވެގެންވެއެވެ.) |
| 5 | وَلَهُۥٓ | While to Him | އަދި ހަމަ އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެގެންވެއެވެ. / ކިޔަމަންތެރިވާންޖެހިފައިވެއެވެ. |
| 6 | أَسۡلَمَ | (have) submitted | * |
| 7 | مَن | whatever | އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާހާބަޔަކު. |
| 8 | فِي | (is) in | * |
| 9 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | * |
| 10 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | * |
| 11 | طَوۡعٗا | willingly | ކިޔަމަންތެރިވެގެންވާ حال ގައްޔާއި އަދި ނުރުހޭ حال ގައިވެސް. |
| 12 | وَكَرۡهٗا | or unwillingly | * |
| 13 | وَإِلَيۡهِ | and towards Him | އަދި އެމީހުން އެނބުރިދިއުންވަނީ ހަމަ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. |
| 14 | يُرۡجَعُونَ | they will be returned | * |
| 15 | ٨٣ | (83) | Missing translation |