Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder. Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder, und ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱلۡيَوۡمَ	This Day	Heute
2	نَخۡتِمُ	We will seal	versiegeln wir
3	عَلَىٰٓ	[on]	ihre Münder
4	أَفۡوَٰهِهِمۡ	their mouths	Missing translation
5	وَتُكَلِّمُنَآ	and will speak to Us	und werden sprechen zu uns
6	أَيۡدِيهِمۡ	their hands	ihre Hände
7	وَتَشۡهَدُ	and will bear witness	und Zeugnis ablegen
8	أَرۡجُلُهُم	their feet	ihre Füße,
9	بِمَا	about what	für was
10	كَانُواْ	they used to	sie waren
11	يَكۡسِبُونَ	earn	am erwerben.
12	٦٥	(65)	Missing translation