Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡيَوۡمَ | This Day | Сегодня |
| 2 | نَخۡتِمُ | We will seal | наложим Мы печать |
| 3 | عَلَىٰٓ | [on] | на |
| 4 | أَفۡوَٰهِهِمۡ | their mouths | уста их |
| 5 | وَتُكَلِّمُنَآ | and will speak to Us | и будут говорить Нам |
| 6 | أَيۡدِيهِمۡ | their hands | их руки |
| 7 | وَتَشۡهَدُ | and will bear witness | и будут свидетельствовать |
| 8 | أَرۡجُلُهُم | their feet | их ноги |
| 9 | بِمَا | about what | о том, что |
| 10 | كَانُواْ | they used to | они были |
| 11 | يَكۡسِبُونَ | earn | приобретающими |
| 12 | ٦٥ | (65) | Missing translation |