Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥

Abdul Hameed Baqavi:

அன்றைய தினம் நாம் அவர்களுடைய வாய்களில் முத்திரையிடுவோம். அவர்களுடைய கைகள் நம்மிடம் பேசும். அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த (பாவமான) காரியங்களைப் பற்றி அவர்களுடைய கால்களும் சாட்சி கூறும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்று நாம் அவர்களின் வாய்களின் மீது முத்திரையிடுவோம். அவர்களின் கரங்கள் நம்மிடம் பேசும். அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்ததற்கு அவர்களின் கால்கள் சாட்சி சொல்லும்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلۡيَوۡمَ	This Day	இன்று
2	نَخۡتِمُ	We will seal	முத்திரையிடுவோம்
3	عَلَىٰٓ	[on]	அவர்களின் வாய்களின் மீது
4	أَفۡوَٰهِهِمۡ	their mouths	Missing translation
5	وَتُكَلِّمُنَآ	and will speak to Us	இன்னும் நம்மிடம் பேசும்
6	أَيۡدِيهِمۡ	their hands	அவர்களின் கரங்கள்
7	وَتَشۡهَدُ	and will bear witness	இன்னும் சாட்சி சொல்லும்
8	أَرۡجُلُهُم	their feet	அவர்களின் கால்கள்
9	بِمَا	about what	அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்ததற்கு
10	كَانُواْ	they used to	Missing translation
11	يَكۡسِبُونَ	earn	Missing translation
12	٦٥	(65)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ya-Sin ayah 65

Word list with translation