Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ٦٩

The Sabiq company:

Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidak pantas baginya. Al-Qur`ān itu tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang jelas,

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah pantas baginya. Al-Qur`an itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Kitab yang jelas.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَا	And not	dan tidak
2	عَلَّمۡنَٰهُ	We taught him	Kami mengajarkannya
3	ٱلشِّعۡرَ	[the] poetry	syair
4	وَمَا	and not	dan tidak
5	يَنۢبَغِي	it is befitting	layak
6	لَهُۥٓۚ	for him	baginya
7	إِنۡ	Not	tidak
8	هُوَ	it	ia
9	إِلَّا	(is) except	kecuali
10	ذِكۡرٞ	a Reminder	peringatan/pelajaran
11	وَقُرۡءَانٞ	and a Quran	dan bacaan
12	مُّبِينٞ	clear	nyata
13	٦٩	(69)	(69)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 69

Word list with translation