Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ٦٩

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Мы не обучали его поэзии, и не подобает ему это. Это — не что иное, как напоминание и ясный Коран,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], - это откровение и ясный Коран,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَا	And not	И не
2	عَلَّمۡنَٰهُ	We taught him	учили Мы его
3	ٱلشِّعۡرَ	[the] poetry	стихам
4	وَمَا	and not	и не
5	يَنۢبَغِي	it is befitting	подобает это
6	لَهُۥٓۚ	for him	ему.
7	إِنۡ	Not	Не есть
8	هُوَ	it	это
9	إِلَّا	(is) except	кроме, как только
10	ذِكۡرٞ	a Reminder	напоминание
11	وَقُرۡءَانٞ	and a Quran	и Коран
12	مُّبِينٞ	clear	ясный
13	٦٩	(69)	Missing translation