Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah meciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya ?

The Sabiq company:

Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan tangan Kami, lalu mereka menguasainya?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	ataukah tidak
2	يَرَوۡاْ	they see	mereka melihat/memperlihatkan
3	أَنَّا	that We	bahwasannya Kami
4	خَلَقۡنَا	[We] created	Kami telah menciptakan
5	لَهُم	for them	untuk mereka
6	مِّمَّا	from what	dari sebagian apa
7	عَمِلَتۡ	have made	mengerjakan/menciptakan
8	أَيۡدِينَآ	Our hands	tangan/kekuasaan Kami
9	أَنۡعَٰمٗا	cattle	binatang ternak
10	فَهُمۡ	then they	lalu mereka
11	لَهَا	[for them]	padanya
12	مَٰلِكُونَ	(are the) owners	mereka memiliki/menguasai
13	٧١	(71)	(71)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 71

Word list with translation